1. Do not share user accounts! Any account that is shared by another person will be blocked and closed. This means: we will close not only the account that is shared, but also the main account of the user who uses another person's account. We have the ability to detect account sharing, so please do not try to cheat the system. This action will take place on 04/18/2023. Read all forum rules.
    Dismiss Notice
  2. For downloading SimTools plugins you need a Download Package. Get it with virtual coins that you receive for forum activity or Buy Download Package - We have a zero Spam tolerance so read our forum rules first.

    Buy Now a Download Plan!
  3. Do not try to cheat our system and do not post an unnecessary amount of useless posts only to earn credits here. We have a zero spam tolerance policy and this will cause a ban of your user account. Otherwise we wish you a pleasant stay here! Read the forum rules
  4. We have a few rules which you need to read and accept before posting anything here! Following these rules will keep the forum clean and your stay pleasant. Do not follow these rules can lead to permanent exclusion from this website: Read the forum rules.
    Are you a company? Read our company rules
Shared accounts will be removed Plugin Downloads Zero spam policy Forum Rules

translation software

Discussion in 'SimTools DIY Version' started by josemanuelrm26, Nov 7, 2015.

  1. josemanuelrm26

    josemanuelrm26 my 2dof

    Joined:
    Sep 22, 2015
    Messages:
    98
    Location:
    valencia
    Balance:
    276Coins
    Ratings:
    +35 / 0 / -0
    My Motion Simulator:
    2DOF, DC motor, Arduino
    Hola Me gustaria aportar a esta comunidad y a este gran programa lo voy a donar pero aparte queria preguntar si hay posiblidad si sacais otra version poder poner soporte a idiomas.
    Yo me ofrezco voluntario a traducir y seguro que algun compañero mas tambien.
    Gracias

    Hello I would like to contribute to this community and this great program I will donate but other wanted to ask if there is possibility if another version do you find to put language support.
    I offer myself volunteer to translate and certainly also some more mate.
    Thank you
    • Friendly Friendly x 1
    josemanuelrm26, Nov 7, 2015
    #1
  2. noorbeast

    noorbeast VR Tassie Devil Staff Member Moderator Race Director

    Joined:
    Jul 13, 2014
    Messages:
    20,555
    Occupation:
    Innovative tech specialist for NGOs
    Location:
    St Helens, Tasmania, Australia
    Balance:
    145,148Coins
    Ratings:
    +10,780 / 52 / -2
    My Motion Simulator:
    3DOF, DC motor, JRK
    SimTools language support is a matter for its developer @yobuddy to consider.

    Fortunately there are quite a few bi-lingual members on the forum that help out via the forums when Google Translate fails. Your involvement on the forums if someone is struggling with language would be helpful.
    noorbeast, Nov 8, 2015
    #2
  3. josemanuelrm26

    josemanuelrm26 my 2dof

    Joined:
    Sep 22, 2015
    Messages:
    98
    Location:
    valencia
    Balance:
    276Coins
    Ratings:
    +35 / 0 / -0
    My Motion Simulator:
    2DOF, DC motor, Arduino
    Thank you .
    I've seen that many people around here and for what you need.
    informs to @yobuddy you see what you think.
    josemanuelrm26, Nov 8, 2015
    #3
  4. Doctor Kruntz

    Doctor Kruntz Active Member

    Joined:
    Oct 4, 2015
    Messages:
    223
    Location:
    Germany
    Balance:
    400Coins
    Ratings:
    +84 / 1 / -0
    My Motion Simulator:
    3DOF, SCN6
    We can have an Italian languages translation for SimTools software?
    Doctor Kruntz, Dec 24, 2015
    #4
  5. josemanuelrm26

    josemanuelrm26 my 2dof

    Joined:
    Sep 22, 2015
    Messages:
    98
    Location:
    valencia
    Balance:
    276Coins
    Ratings:
    +35 / 0 / -0
    My Motion Simulator:
    2DOF, DC motor, Arduino
    I sent an email to translate it would be nice if more people would send to @yobuddy see that we are interested in and help add to the next version.
    josemanuelrm26, Dec 26, 2015
    #5
  6. Pit

    Pit - - - - - - - - - - - - - - - - Gold Contributor

    Joined:
    Oct 2, 2013
    Messages:
    3,013
    Location:
    Switzerland
    Balance:
    30,416Coins
    Ratings:
    +3,088 / 31 / -0
    My Motion Simulator:
    DC motor, Arduino, 6DOF
    @josemanuelrm26 thank you for your proposal but imo the few words like axis, direction, on, off, interface are not worth to rewrite the software because of separate language files. It would be more helpful to translate the documentation of SimTools.
    • Agree Agree x 5
    • Like Like x 1
    Pit, Dec 26, 2015
    #6
  7. SeatTime

    SeatTime Well-Known Member

    Joined:
    Dec 27, 2013
    Messages:
    2,574
    Occupation:
    Retired
    Location:
    Brisbane Australia
    Balance:
    28,370Coins
    Ratings:
    +2,844 / 39 / -0
    My Motion Simulator:
    AC motor, Motion platform
    I think @yobuddy has enough on his plate with V2, but if the OP is putting his hand up to translate the handbook into another language then all the power to him:thumbs.
    • Agree Agree x 2
    SeatTime, Dec 26, 2015
    #7
  8. RacingMat

    RacingMat Well-Known Member Gold Contributor

    Joined:
    Feb 22, 2013
    Messages:
    2,234
    Location:
    Marseille - FRANCE
    Balance:
    20,895Coins
    Ratings:
    +2,084 / 21 / -2
    My Motion Simulator:
    2DOF, DC motor, Arduino
    +1 exactly!
    the software is quite simple and having only english version is easier to help worldwide users (same screenshots, same words to describe the software functionalities...)

    and wait for V2 before translating the documentation ;)
    • Agree Agree x 5
    RacingMat, Dec 26, 2015
    #8
  9. josemanuelrm26

    josemanuelrm26 my 2dof

    Joined:
    Sep 22, 2015
    Messages:
    98
    Location:
    valencia
    Balance:
    276Coins
    Ratings:
    +35 / 0 / -0
    My Motion Simulator:
    2DOF, DC motor, Arduino
    I thought it was easier to translate. worth it to translate the manual. for me that when you need to tell me that I offer.:nerd:nerd:nerd
    josemanuelrm26, Dec 26, 2015
    #9
  10. Pit

    Pit - - - - - - - - - - - - - - - - Gold Contributor

    Joined:
    Oct 2, 2013
    Messages:
    3,013
    Location:
    Switzerland
    Balance:
    30,416Coins
    Ratings:
    +3,088 / 31 / -0
    My Motion Simulator:
    DC motor, Arduino, 6DOF
    hmm, my English is not the very best, but yours is worse than me, so I hope the translation will not fail :cheers. Anyway I like your community spirit, like everyone here we try to help and do our best to conduce to success of our passion which is sometimes called a strange hobby ;).
    • Agree Agree x 2
    • Like Like x 1
    Pit, Dec 26, 2015
    #10
  11. josemanuelrm26

    josemanuelrm26 my 2dof

    Joined:
    Sep 22, 2015
    Messages:
    98
    Location:
    valencia
    Balance:
    276Coins
    Ratings:
    +35 / 0 / -0
    My Motion Simulator:
    2DOF, DC motor, Arduino
    if also I have a friend English teacher here in Spain would help me.
    • Like Like x 2
    • Friendly Friendly x 1
    josemanuelrm26, Dec 26, 2015
    #11